место

сущ.

place;

(в транспорте) seat;

(в поезде тж) berth;

(свободное пространство) room;

space;

(местность) locality;

spot;

(для строительства) site;

(совершения действия) venue;

(происшествия, преступления) scene (of action);

locale;

(пункт, точка) point;

(работы) job;

work;

(должностное тж) post;

position;

(груза) case;

pack(age);

piece;

(в книге) passage

- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое место

место — (в суде) для дачи свидетельских показаний — witness box (stand)

место — (в суде) для защиты — defence table

место — (в суде) для обвинения — prosecution table

место — (пункт) назначения — destination

в \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в людных \местоах — in crowded areas

в общественных \местоах — in public areas

застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)

лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat

на \местоах — ЮНЕСКО. in the field

на \местое преступления — on the scene of a crime; (в момент совершения преступления) in flagrant delict

обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space

по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment

по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused

постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence

прежнее место жительства — former (previous) (place of) residence

расследовать на \местое — to investigate on the spot